日本語表示

最近、システムプラスからMnovaを購入していただくユーザ様が
非常に増えてきており、大変感謝しております。

システムプラスからMnovaを購入していただくメリットの一つに、
日本語表示ができるということが挙げられます。

改めて、日本語表示の方法を書かせてもらいます。

「日本語表示なら、デフォルトでできるじゃないか」
と言われそうですが、
デフォルトの日本語表示は
日本語に訳されている数が少なく、
日本語の精度も低いものになっているのが実情です。










 

デフォルトでの日本語表示

 システムプラスから提供する日本語ファイル を適用


システムプラスからMnovaを購入いただくと、
日本語ファイルを提供します。
これをMnovaに組み込んでいただくことで、
デフォルトよりも日本語訳の数が多く、精度が高いものをお使いいただけます。

まずは、日本語への表示変更の仕方ですが、
・メインメニュー Edit \ Preferences を実行
・ダイアログボックス内　General \ Interfaceのタブ中、
Language で Japaneseを選択
・OKボタン


















これでMnovaを再起動すると日本語表示になりますが、
デフォルトの日本語表示になります。



さらに、
・システムプラスから提供している日本語ファイルを、
Mnovaのメインウィンドウ内にドラッグ&ドロップ

 









 ・Mnovaを再起動

デフォルトよりも精度の高い日本語訳でMnovaをお使いいただけます。

また、システムプラスから提供する日本語ファイルは
ユーザのご厚意により、
「この訳はこう変えたほうが良いよ」等々のご意見をいただき、
日本語訳の精度を常に高めています。


http://systemplus.co.jp/mnova/